Alan Dilpak kî ye?

 Kirmanckî

 

Alan Dilpak ji herema Gurgumê ji gundekî bajarê Elbistanê ye. Malbata wi Kurd û Elevî ye. Ew zarokê 6. yê dawî û "lawê bi tenê" ye. Ligor gotina bavê wî, dema ku ew hatibû dinyayê, wan ew wek zarokekî bi temena yeksalî dabûn qeyid kirin. Lê ligor gotina dayîka vî jî; dema ku Alan Dilpak hatibû dinyayê çîçek li daran diketin û apê wî yê Elî ji leshkerê hatibû. Jibo vê yekê Alan Dilpak nizane, ku ew kingê ji dayîka xwe bûye. Ew dibê, ku emrê wî nezikî 50 salan e.

Jibo ku Alan Dilpak here dibistanê (xwendegeh) malbata wî bi wî re gund bi gund û bajar bi bajar bû qoçber.

Ji zulm û destzorîya cûnte ya leshkerî ya tirk di sala 1972an de, du sal zindan jî ketin para Alan Dilpak. Pisht re wî zanîngeha Hacettepe li Ankara qedand û bi hatine cûnteyeke nû, di sala 1980an de, ew derket dervayî welêt.

Alan Dilpak ji sala 1981an vir ve li Almanyayê wek mamostekî zimanê Almanî jibo ciwanên bîyanî dixebite.

Alan Dilpak dixwaze bi xebat û berhemên xwe yên jibo perwerdekirina zarokên Kurd ya zimanî, dijî qetlîyama çandî liser Kurdan, derkeve û ser hilde.

Alan Dilpak zewicî ye û bavê keç û lawekî ye.

 

 

 Alan Dilpak kam o?

 Kirmanckî

Alan Dilpak mintiqa Gurgimî ra, dewêda sharîstanê Elebîstanî ra yo. Keyeyê (çêyê) ey keyeyêde kurd û elewî yo. O domanê 6îne yo. Keye de domano pêyên o û `lew layek o.` Goreyê pîyê ey, demo ke o ame dînya, înan, o sey domanêde yew serre do qeyd kerdene. Goreyê vatena dayika ey kî; demo ke Alan Dilpak amo dînya, daran çîçegî kerdîbî ra û apê ey Alî eskerîye ra amebî. Na sebeb ra kî Alan Dilpak nêzaneno ke key dayîka xo ra bîyo. O vano amrê ey, dormeyê 50 serre der o.


Seba ke Alan Dilpak shêrone mekteb, malbata ey dewe bi dewe, bajar bi bajar bi bî goçber.


Zulm û zordarîya cuntaya leshkerî ye ver, 1972 de 2 serrî zîndan kewt para Alan Dilpakî. Bado, ey Anqara de Uiversîteya Hacettepeyî qedenê. Tawo ke cuntayêda newîye amê, 1980 de ey welat terk kerd.


Alan Dilpak 1981 ra nat sey mamostayê dersanê ziwanê Almankî seba ciwananê pesheyan xebetîno.

Xebat û eserê xo yê ke perwerdekerdishê domananê kurdan ser o yê, Alan Dilpak wazeno ke bi raya înan, katlîmo çandî yo ke kurdan ser o yo, dustê ey de sare wedarone.


Alan Dilpak zewejîya yo û pîye keynek û lajekê yo.

 

 

 Alan Dilpak kimdir?

 Kirmanckî

Alan Dilpak Maras´in Elbistan kazasinin bir köyünde Kürt Alevi bir ailenin 6., son çocugu ve tek erkek evladi olarak dünyaya geldi. Babasinin söyledigine göre, o dogdugunda bir yasinda olarak nüfusa kaydedilmis. Annesi ise; o dogdugu zaman agaclarin çiçek açtigini ve Ali amcasinin askerden yeni geldigini söylüyordu. Bundan dolayi Alan Dilpak dogum gününü kesin olarak bilmiyor, ancak 50 yasi dolaylarinda oldugunu söylüyor.

Alan Dilpak okula gidebilsin diye ailesi köy, köy - sehir sehir onunla göç etti.

´72 Askeri cuntasinin baski ve zorundan Alan Dilpak´in nasibine de 2 yil zindan düstü. Bundan sonra Hacettepe Üniversitesi´ni bitirince ´80 cuntasinin gelmesiyle yurtdisina çikti.

Alan Dilpak 1981 yilindan bu yana Almanya´da ögretmen olarak yabanci çocuklara Almanca ögretiyor.

Alan Dilpak Kürt çocuklarinin egitimine iliskin Kürtçe dilinde çalismalar yapmayi, Kürt kültürü üzerindeki katlimalara karsi kendi mücadele yöntemi olarak benimsemis.

Alan Dilpak evli ve bir kiz ile bir oglu var.

 

 

 Wer ist Alan Dilpak?

 Kirmanckî

Alan Dilpak ist in einem Dorf bei Elbistan zu Provinzstadt Maras als 6., letztes Kind, einziger Junge einer kurdisch-alevitischen Famailie zur Welt gekommen. Sein Vater sagte, er habe ihn als ein einjaehriges Kind registrieren lassen, als er zur Welt kam. Seine Mutter erinnerte sich nur, als er geboren wurde, bekamen die Baume Blueten und sein Onkel Ali kehrte vom Militaerdienst zurueck. Daher weiss Alan Dilpak nicht genau, wann er geboren wurde und meint, dass sein Alter um 50 liegen koennte.

Alan Dilpaks Familie hat ihn durc Doerfer und Staedte begleitet, damit er eine Schule besuchen kann.

Unter Miltaerjunta von 1972 verbrachte er zwei Jahre seiner Jugend in einem Militaerkerker. Danach begann Dilpak mit seinem Studium an der Hacettepe Universitaet in Ankara und absolvierte es. Nach dem Militaerputsch von 1980 ging er ins Ausland.

Seit 1981 arbeitet Alan Dilpak als Lehrer an einer deutschen Schule mit den auslaendischen Jugendlichen.

Mit seinen Arbeiten in der kurdischen Sprache kaempft Alan Dilpak auf seine Art gegen die Asimilationspolitik und Kulturmord ueber Kurden.

Alan Dilpak ist verheiratet und hat eine Tochter und einen Sohn.