Bücherliste
	Kirmancî

---

Kurm. | Kirm. | Tr | D |

Pirtûkê ABC bi Wêneyan 1
1998, Almaniya

 

Pirtûkê ABC bi Wêneyan 2
1998, Almaniya

 

Pirtûkê ABC bi Wêneyan 3
1998, Almaniya

 

Xwendin Ronahî ye 1
1998, Almaniya
(du çap, Istanbul 1998, Almianiya 1998)

 

Binêre, Binivîsîne, Birengîne
1998, Almaniya
(du çap, Istanbul 1998, Almianiya 1998)

 

Gencîneya Peyvan 1 :

Tebayên Kedî, Tebayên Kovî, Tebayên Dirinde
1998, Almaniya

 

Gencîneya Peyvan 2 : Tebayên Avî, Tebayên Binavî,

Kurm û Kêz, Çûçik û Balinde
1998, Almaniya

 

Gencîneya Peyvan 3 : Mêwe û Sebze
1999, Almaniya

 

Gencîneya Peyvan 4 : Endamên Bedenê
2000, Almaniya

 

Xewna Shîlanê (Kurteçîrok)
2000, Almaniya

 

Kurmê Çavbirçî (Kurteçîrok)
2000, Almaniya

 

Beqokê Dilawêr Zoto 1 (Kurteçîrok) (resh/spî)
2000, Almaniya

 

Beqokê Dilawêr Zoto 2 (Kurteçîrok) (rengîn)
2000, Almaniya

 

Folgende Bücher wurden in Rahmen eines Projektes von der Tilburg Universität entwickelt. Sie wurden bzw. werden in Holland gedruckt. Die Bezugsadresse wird noch bekannt gegeben.

 

Zimanê mine taybetî 1 û Kasetek
1998, Holenda

 

Zimanê minê taybetî 2 û Kasetek
2000, Holenda

 

Pirtûka Hîndarîyan (Zimanê minê taybetî 2)
2000, Holenda

 

Zimanê minê taybetî 3
2000, Holenda

 

 

Alan DILPAK hat folgende Bücher mit den Texten von Younus BAHRAM in Kurmancî zum Druck vorbereitet:

 

Shêr, mih û gur
2000, Almaniya

 

Ker û heft gur
2000, Almaniya

 

Rovîyê terîqut
2000, Almaniya

 

Shêr û rovî
2000, Almaniya

 

Çûk û pîre
2000, Almaniya

 

Rovî û zembîl
2000, Almaniya

 

 

Alan DILPAK hat folgendes Buch mit dem Text von Mustafa RESHÎD in Kurmancî zum Druck vorbereitet:

Çîroka Bizê
2000, Almaniya

 

 

Alan DILPAK hat folgende Bücher in Zusammenarbeit mit Lerzan JANDÎL vorbereitet. L. JANDÎL hat den sprachlichen Teil in Kirmanckî bearbeitet, zusammengestellt und dementsprechend bei der Gestaltung mitgewirkt.

 

 

Pirtûkê Wênan bi ABC 1
1998, Almaniya

 

Pirtûkê Wênan bi ABC 2
1998, Almaniya

 

Wendene Roshtî ya
1998, Almaniya

 

Niyade, Binivisne, Birengne
1998, Almaniya

 

 

Alan DILPAK hat folgende Bücher in Zusammenarbeit mit Aydin BINGÖL vorbereitet. A. BINGÖL hat den sprachlichen Teil in Kirmanckî bearbeitet.

 

Shanika beqê ceresunî BOZO 1 (bê rengin)
2000, Almaniya

 

Shanika beqê ceresunî BOZO 2 (rengin)
2000, Almaniya

 

Hewnê Shîlane
2000, Almaniya

 

Xezneya Çekûyan 1:
2000, Almaniya

 

Xezneya Çekûyan 2:
2000, Almaniya

 

Xezneya Çekûyan 3:
2000, Almaniya

 

Xezneya Çekûyan 4:
2000, Almaniya

 

Das folgende Buch mit dem Text von Aydin BINGÖL in Kurmanckî wurde in Zusammenarbeit vorbereitet. A. DILPAK verantwortet den didaktisch-methodischen sowie gestalterischen Teil der Arbeit.

 

Shanika Bize Kole
2000, Almaniya

 

	Bezugsadresse der Bücher:
	Înstîtûta Kurdî ji bo Lêkolîn û Zanist Brandenburgische Str. 38 10707 Berlin Tel: +49 (0)30 89096462/45 Fax: +49 (0)30 89096439
	kurdins@aol.com

zurueck