|
||
|
|
Kurm. | Kirm. | Tr | D |
Pirtûkê ABC bi Wêneyan 1
1998, Almaniya
Pirtûkê ABC bi Wêneyan 2
1998, Almaniya
Pirtûkê ABC bi Wêneyan 3
1998, Almaniya
Xwendin Ronahî ye 1
1998, Almaniya
(du çap, Istanbul 1998, Almianiya 1998)
Binêre, Binivîsîne, Birengîne
1998, Almaniya
(du çap, Istanbul 1998, Almianiya 1998)
Tebayên Kedî, Tebayên Kovî, Tebayên Dirinde
1998, Almaniya
Gencîneya Peyvan 2 : Tebayên Avî, Tebayên Binavî,
Kurm û Kêz, Çûçik û Balinde
1998, Almaniya
Gencîneya Peyvan 3 : Mêwe û Sebze
1999, Almaniya
Gencîneya Peyvan 4 : Endamên Bedenê
2000, Almaniya
Xewna Shîlanê (Kurteçîrok)
2000, Almaniya
Kurmê Çavbirçî (Kurteçîrok)
2000, Almaniya
Beqokê Dilawêr Zoto 1 (Kurteçîrok) (resh/spî)
2000, Almaniya
Beqokê Dilawêr Zoto 2 (Kurteçîrok) (rengîn)
2000, Almaniya
- Ev pirtûkên jêrîn li Holendayê, di nav çarçeva projeke Zaningeha Tilburg de hatin amade kirin û tên çapkirin. Ezê navnîshanê wan di pêsherojê de ji bo we binivîsînim.
Zimanê mine taybetî 1 û Kasetek
1998, Holenda
Zimanê minê taybetî 2 û Kasetek
2000, Holenda
Pirtûka Hîndarîyan (Zimanê minê taybetî 2)
2000, Holenda
Zimanê minê taybetî 3
2000, Holenda
- Alan DILPAK, ev pirtûkên bi tekstên Younus BAHRAM bi zaravayê Kurmancî, jibo çapê amade kirin.
Shêr, mih û gur
2000, Almaniya
Ker û heft gur
2000, Almaniya
Rovîyê terîqut
2000, Almaniya
Shêr û rovî
2000, Almaniya
Çûk û pîre
2000, Almaniya
Rovî û zembîl
2000, Almaniya
- Alan DILPAK, ev pirtûkê bi tekstê Mustefa RESHÎD bi zaravayê Kurmancî, jibo çapê amade kir.
Çîroka Bizê
2000, Almaniya
- Alan DILPAK û Lerzan JANDÎL ev pirtûken Kurmanckî ji bo çapê amade kirin. L. JANDÎL beshê zimanî amade kir û di xebata amadekirina rûpelan de jî alîkarî kir.
Pirtûkê Wênan bi ABC 1
1998, Almaniya
Pirtûkê Wênan bi ABC 2
1998, Almaniya
Wendene Roshtî ya
1998, Almaniya
Niyade, Binivisne, Birengne
1998, Almaniya
- Alan DILPAK bi alîkariya Aydin BINGÖL di warê Zimên de (Kirmanckî) ev pirtûkna bi zaravayê Kirmanckî ji bo çapê amade kirin. Aydin BINGÖL beshâ zimanî amade kir.
Shanika beqê ceresunî BOZO 1 (bêreng)
2000, Almaniya
Shanika beqê ceresunî BOZO 2 (rengin)
2000, Almaniya
Hewnê Shîlane
2000, Almaniya
Xezneya Çekûyan 1:
2000, Almaniya
Xezneya Çekûyan 2:
2000, Almaniya
Xezneya Çekûyan 3:
2000, Almaniya
Xezneya Çekûyan 4:
2000, Almaniya
- Bi alîkarîya Alan DILPAK di warê dîdaktîkî, shêweyî û amadekirina awaya rûpelan de, Aydin BINGÖL ev pirtûkê xwe bi zaravayê Kirmanckî ji bo çapê amade kir.
Shanika Bize Kole
2000, Almaniya
|
|
|
|
|
|
||
|
|
